ĐIỀM BÁO XXXI – THÀNH LA MÃ SẼ MẤT ĐỨC TIN (Kỳ thứ 9)

Chủ điểm bài trước hướng chúng ta tìm về hai điểm:
A- Tìm ra tham vọng dẫn tới Chiến tranh.
B- Chiến tranh lên cao thì TPK xuất hiện.
—–o0o—–

279. Từ trận Dịch Vũ Hán đến tình hình chiến sự đe dọa Đài Loan (Taiwan)

Cuối tháng 12/2019 trận dịch Corona Virus Vũ Hán quất xụm luôn một thành phố lớn và đông dân nhất của tỉnh Hồ Bắc (11 triệu dân cư), thuộc miền Trung của Trung Cộng. Một ít hình ảnh video đường phố ở Vũ Hán rò rỉ ra bên ngoài, cho thấy những ngày đầu năm, nào là xác những người chết trong nhà, kẻ chết ngoài đường. Có người đang đứng trên lề phố bỗng đổ xuống, như một xác chết có ai dựng đó bị gió kéo đổ. Một người vừa chết không có ai là người thân bên cạnh. Thành phố lạnh tanh, lảng vảng vài bóng người bước đi ủ rũ như những bóng ma. Chưa bao giờ tin tức về người chết loan truyền, dồn dập khắp nơi trên thế giới như thế. Chưa đầy ba tháng sau, cả thế giới, thời gian như dừng lại. Mới chân ướt, chân ráo bước vào đầu năm “Double 20” (2020 = 10+10 & 10+10). Ai nhậy cảm về “đỏ đen” sẽ thấy hiện ngay ra 4 con số bù! Thế là cả năm thế giới thua một canh bạc ma, chưa đánh mà tàn canh gió lốc, thua tiền, thua bạc, mất cả của lẫn người. Khắp mọi nơi từ thành thị đến thôn quê đều nín thở, các trung tâm sinh hoạt như những con tim ngừng đập. Con siêu vi lúc đầu phát xuất ở Đông, sau sang Tây. Chưa có con vi trùng nào lây và lan nhanh như vậy! Có khoảng từ 75 đến 80% các nguồn tin lan truyền cho rằng Corona Virus, đầu tiên thoát ra từ phòng thí nghiệm an toàn sinh học cấp 4, ở thành phố Vũ Hán, Trung Cộng. Nhiều nguồn tin cho bịnh dịch siêu vi Vũ Hán này, cũng là một âm mưu thâm độc, vừa có liên quan tới cuộc thương chiến giữa Trung Cộng với Mỹ, vừa có thể là một thuyết âm mưu hủy diệt, chỉ mới tính đến cuối tháng 5/2020 (lúc bài này được lên khuôn), thì số người bị nhiễm trên thế giới đã lên tới trên 5,5 triệu người, số tử vong xấp xỉ 360 ngàn người, đó là không ai biết thực tế những con số nhiễm và tử trong mấy nước CS. Một số nhà bình luận cho rằng sau cơn đại dịch có thể là một cuộc xung đột bằng quân sự giữa TC với các nước Âu Mỹ (có khi là với tất cả các nước bị thiệt hại vì cơn đại dịch do TC gây ra). Hơn 170 nước đòi điều tra độc lập về nguồn gốc Virus Vũ Hán. Nạn suy trầm kinh tế đương nhiên phải xảy ra. Nếu đại dịch Covid Vũ Hán kéo dài, nạn đói có thể bùng phát, và để thoát hiểm trước một cuộc thanh trừng nội bộ, ông Tập Cận Bình – Chủ tịch nhà nước – có thể tạo ra một cuộc chiến tranh bên ngoài, để bảo tồn quyền lực bên trong, trước sự thù nghịch phe phái đối với các nhóm: Giang Trạch Dân, Hồ Cẩm Đào, Thủ tướng đương nhiệm Lý Khắc Cường, cho nên trong những ngày qua, Bắc Kinh một mặt đàn áp các cuộc biểu tình đòi dân chủ của Hồng Kông; Khiêu chiến với Ấn Độ ở vùng biên giới phía Tây Bắc; mượn cớ đe dọa Đài Loan, bắt nước này phải thần phục, trong khi Đài Loan hiện đang là đồng minh của Mỹ. Ngày 27.5 Chủ tịch nhà nước Tập Cận Bình đã ra lệnh cho Quân đội Giải phóng Nhân dân TQ (PLA – Chinese People’s Liberation Army) phải tuyệt đối trung thành với đảng, và chuẩn bị trong tư thế cho “một cuộc chiến tranh khu vực”.

* Đài Loan tiền thân là một nước Trung Hoa Dân Quốc. Năm 1911, sau khi chấm dứt nhà Mãn Thanh do cuộc cách mạng Tôn Dật Tiên, với học thuyết mới về Dân Tộc do ông đề xuất là Tam Dân chủ nghĩa, tức “Dân chủ – Dân quyền và Dân sinh”. Dân chủ là dân tộc làm chủ đất nước mình, không còn lệ thuộc, hay bị ngoại bang đô hộ, gọi chung là độc lập; Dân quyền là người dân hoàn toàn tự do và bình đẳng. Mọi người dân trong nước tự chọn lấy người lãnh đạo của mình qua bầu cử, chứ không bị áp đặt, hay bị thống trị bởi một dòng họ, hoặc lệ thuộc ngoại bang; Dân sinh là mọi người dân không phân biệt, đều có quyền sống đời sống hạnh phúc”. Cuộc cách mạng đã phá bỏ chế độ Quân chủ hàng ngàn năm, cũng như quyết tâm đánh đuổi ngoại bang là nhà Mãn Thanh, để thiết lập một chế độ dân chủ dưới hình thức là một chính phủ Cộng Hòa do dân bầu ra. Ngày 1 tháng 1 năm 1912 dân chúng đã bầu ông Tôn Dật Tiên làm tổng Thống đầu tiên của nước Trung Hoa Dân Quốc. Tuy nhiên, nền dân chủ non yếu này, đứng trước các biến cố bão tố tranh dành quyền lực của các phe phái, cùng với sự ảnh hưởng hai trận thế chiến I & II, lại chịu các cuộc xâm lăng của các cường quốc Anh, Đức, Nhật … khiến cho những tổ chức đảng phái được hậu thuẫn bởi Liên Xô có cơ hội bành trướng hơn và trở thành Cộng Sản Đảng, đối lập với Quốc Dân Đảng của Tôn Dật Tiên, mà người thừa kế là Thống Chế Tưởng Giới Thạch. Năm 1949 CS. Đảng của Mao Trạch Đông đánh thắng quân đội của Trung Hoa Dân Quốc. Tưởng Giới Thạch và quân dân của ông phải chạy ra đảo Đài Loan để cố thủ tại đây, và để duy trì thể chế tự do dân chủ, họ vẫn giữ tên nước là Trung Hoa Dân Quốc, và lấy Đài Bắc làm Thủ đô của nước này. Từ nhiều năm nay, TC tức Cộng Hòa nhân dân Trung Hoa theo chế độ CS, chỉ muốn coi Đài Loan là một tỉnh của mình, nhưng nhân dân Đài Loan không chấp nhận CS. Tới nay dưới quyền lãnh đạo của bà T.Thống Thái Văn Anh, họ cương quyết chiến đấu tới cùng, cho dù T.C trong tay ông Tập Cận Bình, đương kim Chủ tịch kiêm Tổng Bí Thư đảng, lúc nào cũng ngăm đe sẽ chinh phạt Đài Loan bằng vũ lực, nếu nước này không chịu thừa nhận là một tỉnh của họ. Như chúng tôi đã trình bày, trận đại dịch Corona Vũ Hán hiện vẫn còn đang tiếp tục hoành hành các nước khắp thế giới. Hậu quả của nó theo các nhà nghiên cứu và bình luận QT, cho rằng rất có thể một cuộc chiến tranh sẽ bùng nổ trên Biển Hoa Nam, hoặc rớt xuống Biển Đông không chừng. Mới đây ngày 11/4/2020, tàu sân bay Liêu Ninh và 6 tàu hộ tống gồm tàu khu trục, tàu hộ vệ và tàu hỗ trợ hậu cần của TC, đã đi qua eo biển Miyako tiến vào khu vực phía tây Thái Bình Dương, thuộc phía đông đảo Đài Loan. Cơ quan phòng thủ Đài Loan đã lên tiếng tố cáo là không chỉ hải quân TC, mà còn xuất hiện cả những khu trục cơ, máy bay ném bom H-6, máy bay thám báo KJ-500 cùng chiến đấu cơ J-11 ở vùng biển phía tây nam Đài Loan, đi qua Eo biển Bashi vào Tây Thái Bình Dương. Để đối lại, lực luợng không quân Đài Loan cũng cho các chiến đấu cơ của mình cất cánh khẩn cấp, để đối phó với các máy bay TC, nếu như họ vi phạm vào không phận của nước này.
Đài Loan là một đồng minh của Mỹ, và thường được Mỹ lên tiếng ủng hộ, nên nếu Bắc Kinh động quân, Mỹ và đồng minh, ít nhất trong chiến lược “Kim cương” mới được hoạch định trong vài năm nay, gồm Mỹ – Nhật – Hàn – Ấn (chưa kể các đồng minh khác của Mỹ, như: Anh, Úc, Pháp, Đức những lúc gần đây cũng thường có tầu tuần tra khu vực quốc tế hàng hải ở Ấn Độ Dương xuyên Thái Bình Dương). Tuy nhiên, trước khi có một nhận định chính xác cho vấn đề, chúng tôi thiết tưởng chúng ta cần quan tâm tới một số vấn đề liên hệ, như tìm hiểu mục đích thực của Trung Cộng trong thế giới chúng ta đang sống, cùng với lý do có sự chuyển trục thoạt tiên là của Mỹ rồi sau lại được sự đồng tình ủng hộ của các nước Tây phương.

280. Có thể Biển Đông nằm trong kế hoạch “Dương Đông Kích Tây”, nhưng cũng có thể là một thế cờ chiến lược toàn diện, mang tính song hành với lò lửa Trung Đông?

Từ lâu, ai cũng biết Đảo Guam là căn cứ quân sự chính thức của Mỹ ở Á châu, thuộc Tây TBD. Bao gồm căn cứ không quân Andersen ở phía bắc và căn cứ hải quân Guam ở phía nam. Cả hai căn cứ đều đặt dưới quyền quản lý của bộ chỉ huy liên hợp JRM (Joint Region Marianas). Căn cứ này được xây dựng năm 1944. Căn cứ Không quân Andersen là nơi trú quân của một phi đội trực thăng Hải quân và các máy bay ném bom. Không quân luân phiên tới Guam từ đại lục Mỹ. Căn cứ có 2 đường băng dài 3km với nhiều kho lớn tích trữ đạn dược và nhiên liệu. Mỹ trang bị rất nhiều khí giới tối tân và hiện đại trên đảo Guam, bao gồm hạm đội tàu tấn công, tàu chiến, máy bay ném bom B-1B Lancer có tốc độ 1.543 km/giờ, có khả năng tiêu diệt các bệ phóng tên lửa ngầm của Triều Tiên, 7.500 tấn thuốc nổ và đạn dược… Căn cứ này là nơi hoạt động thường xuyên của bộ ba máy bay ném bom chiến lược B-52, B-1B và phi cơ tàng hình B-2 Spirit. Guam còn có lực lượng F-16 hùng hậu làm nhiệm vụ hộ tống cho các máy bay ném bom. Các máy bay của Mỹ triển khai trên đảo Guam có khả năng bảo vệ vùng châu Á – Thái Bình Dương. Đảo Guam còn là căn cứ của lực lượng tàu ngầm tấn công chạy bằng năng lượng hạt nhân. Căn cứ này luôn có ít nhất 4 tàu ngầm lớp Los Angeles làm nhiệm vụ tấn công. Các tàu ngầm này được trang bị tên lửa Tomahawk có tầm bắn hơn 2.500 km. Đảo Guam còn được triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa tầm cao giai đoạn cuối (Terminal High Altitude Area Defense – THAAD) cho phép vô hiệu hóa các tên lửa đạn đạo từ Triều Tiên. Trong các thử nghiệm, hệ thống phòng thủ này (THAAD) đều đánh chặn thành công 100% mục tiêu giả định. Đây là một trong những căn cứ chiến lược quan trọng nhất của Mỹ trên thế giới. Vào lúc bài đang lên khuôn, chúng tôi được biết hai tàu đổ bộ USS America và tuần dương hạm USS Bunker Hill đang hoạt động trên Biển Đông. Ngoài ra còn Đệ Thất Hạm Đội với các vệ tinh bao gồm những tàu chiến hộ tống của nó trên Thái Bình Dương.
Tuy nhiên, Mỹ cũng đang chú trọng vào việc Trung Quốc có thể vi phạm lệnh cấm thử hạt nhân theo tiêu chuẩn “zero yield” (thử hạt nhân không có phản ứng nổ dây chuyền) sau khi nghi ngờ sự gia tăng các hoạt động tại khu thử hạt nhân Lop Nur của Trung Quốc trong suốt năm 2019 và việc Bắc Kinh “sử dụng một số các phòng kiểm soát nổ đặc biệt”. khiến vùng Biển Đông – Thái Bình Dương hiện nay, cũng là một điểm nóng ngang ngửa, không thua gì so với chảo dầu nóng ở Trung Đông. Có thể Biển Đông nằm trong kế hoạch “Dương Đông Kích Tây”, hay là một cuộc chiến toàn diện cùng lúc với lò lửa ở Trung Đông? Cũng có thể tất cả đều đang thuộc về một âm mưu. Nhưng dù thế nào, hãy nhớ trong Thông điệp chúng ta nghe Chúa nói cho biết: “Tên phản Kitô sẽ nhanh chóng xuất hiện khi chiến tranh vũ khí lên cao”. Vậy biết đâu trong bóng tối từ lâu đã có bàn tay ma thuật của thần dữ, từng đã sắp xếp và điều khiển con người đi theo những kế hoạch, mà một lần ĐGH. Leo XIII đã được nghe cuộc đối thoại thần bí, giữa một tiếng nói ồm oàm với tiếng nói của Chúa Giêsu trong Nhà Tạm. Satan đã yêu cầu cho hắn thêm quyền hạn và hắn được toàn quyền điều động những người của hắn. Ngay cả những người chưa thuộc về hắn, nhưng thiếu tỉnh thức.
(Hình chụp từ vệ tinh , ảnh 3: khu thử hạt nhân Lop Nur của Trung Quốc. Ảnh: WSJ)

281. Chiến tranh luôn phát xuất từ một tham vọng – Giấc mơ thống trị toàn cầu của Bắc Kinh.

Ông Steve Bannon Cựu chiến lược gia trưởng Nhà Trắng tuyên bố rằng “nếu Mỹ không kiềm chế sự trỗi dậy của Trung Quốc, nước này có thể đi theo “con đường đen tối” của Đức hồi thập niên 1930”. Người ta được biết ông Bannon trước đây đã từng là cựu quân sư của Tổng thống Donald Trump – một nhân vật cực hữu ở Mỹ – Ông tin rằng số phận của Mỹ và Trung Quốc là phải xung đột nhau. Mới đây ông ngỏ lời với AFP là “Việc sắp xếp lại mối quan hệ kinh tế, là vấn đề trọng tâm cần giải quyết, và chỉ có Mỹ mới làm được”. Bởi vậy, khi rời khỏi chức vụ ở Nhà Trắng trước đây, ông tuyên bố là “sẽ đi đánh nhau với các đối thủ thay mặt cho ông Trump”, để mọi người hiểu rằng: “Chúng ta không tạo ra chiến tranh kinh tế với Trung Quốc, nhưng chính Trung Quốc đang chiến tranh kinh tế với chúng ta”. Chuyên gia Steve Bannon tuyên bố Hiện tại “đối thủ” của ông là Trung Quốc. Ông không dùng chữ “chúng ta”, là vì ở vào thời điểm từ những năm trước tới nay, có quốc gia nào lại không bắt tay với chính quyền Bắc Kinh. Dẫu vậy, nếu ai để ý câu trả lời phỏng vấn trên Đài CBS hồi tháng 3-2016, sẽ không khỏi ngạc nhiên, khi nghe Steve Bannon tuyên bố rằng: “Chúng ta sẽ phải tham chiến ở Biển Đông với Trung Quốc, chỉ trong vòng từ 5 đến10 năm sắp tới. Không nghi ngờ gì cả!” Rồi mới đây, trong chương trình buổi sáng của đài FOX News. Người dẫn chương trình Maria Bartiromo hỏi rằng “liệu hệ thống y tế của Mỹ hiện có đang trên bờ vực sụp đổ không”, ông Bannon đã trả lời rằng “Đây là một cuộc chiến. Virus Trung Cộng mà Đảng Cộng sản Trung Quốc thả ra thế giới, rất có thể sắp phá hủy hệ thống y tế New York”. Theo một ý nghĩa khác của câu nói, chúng tôi cho rằng ông Steve Bannon có ý ám chỉ rằng COVID-19 là virus nhân tạo do Đảng Cộng sản Trung Quốc sản xuất, hàm ý của ông nói rằng Đảng Cộng sản Trung Quốc phải chịu trách nhiệm về trận đại dịch COVID-19 đang lây lan trên toàn cầu hiện nay. Được biết, ông Bannon hiện đang dẫn đầu một nhóm nghiên cứu COVID-19, và cập nhật một số kết quả nghiên cứu trên chương trình radio podcast của ông. Như vậy phải chăng cựu cố vấn Nhà Trắng cũng có ý nghi ngờ trận đại dịch nói trên nằm trong một âm mưu?

282. Từ nỗ lực bá quyền khu vực đến … giấc mơ bá chủ thế giới

Trong những năm gần đây, có mấy danh từ kép thường được một số nhà triết học, thần học, chính trị gia nhắc tới, hay có khi trong giới truyền thông, đó là: Thuyết Âm Mưu; Chiến tranh hạt nhân; Vũ khí mềm; Trung Quốc Mộng; Quy tắc ứng xử (The Code of Conduct – COC – Những phép tắc đặt ra để theo đó mà xử sự cho ứng hợp) v.v… Ở đây chúng tôi không đề cập tới vấn đề danh từ, vì có vài từ ngay cả việc không cần giải thích ai cũng đã biết!
Trong những ngày sôi động về dịch lây lan trên toàn thế giới, có một tên tuổi được giới truyền thông nhắc đến khá nhiều, đó là Tiến sĩ PETER NAVARRO – giáo sư Kinh Tế Học tại trường Đại học University of California, Irvine đã gióng lên tiếng chuông cảnh báo dân Mỹ và thế giới về một hiểm họa trong tác phẩm bán chạy nhất trước đây, có tựa đề là “THE COMING WARS” (Cuộc Chiến sắp Tới). Ông đồng tác giả với GREG AUTRY – một chuyên gia khác về Trung Cộng – cùng viết cuốn sách “DEATH BY CHINA” (Tên dài của cuốn sách này là: “Death By China – Confronting the Dragon – A Global Call to Action” (Chết bởi Trung Cộng – Đối Phó với Con Rồng – Lời Kêu Gọi Toàn cầu Hành Động) – Cuốn sách phát hành tháng 5 năm 2011. Trong buổi ra mắt tác phẩm, Ts. Peter Navarro đã trả lời câu hỏi của các ký giả: “chết dưới tay Trung Cộng là chết cách thế nào?” Ông nói: “Nhiều cách lắm, bằng hàng hóa độc hại, bằng cạnh tranh bất chánh, bằng cách cướp công ăn việc làm của nhiều quốc gia, bằng các hoạt động gián điệp, chiếm tài nguyên thiên nhiên của các nước láng giềng, chiếm lãnh nhiều thuộc địa bằng mặt trận kinh tế, đánh cắp bí mật quốc phòng và tăng đầu tư vào quân đội. Toàn là những thủ đoạn hiểm độc.” Trong khi Trung Cộng có ý đồ giết nhân loại bằng các cách mà thế giới vẫn không hay biết, thì tác giả ngầm nói lên về một âm mưu độc hại. Dưới chủ đích nghiên cứu và đề cập tới “thuyết Âm mưu”, Trước đây chúng tôi có bài nói về “Quan hệ tay ba Mỹ – Trung – Nga”, nhưng có một điểm cần được nhấn mạnh là: Dù bắt tay với Nga và cung cấp cho các nước cộng hòa ở Trung Á thuộc Liên Xô cũ nguồn đầu tư khá quan trọng. Nga cũng có mặt trong Tổ chức “Hợp tác Thượng Hải” với Bắc Kinh, nhưng rõ ràng khi nói chuyện với các nước thuộc khu vực Trung Á, Bắc Kinh luôn kêu gọi “các mũi chích ngừa” đối với Nga. Đành rằng chính trị khỏi sao không có các thủ đoạn, và ngay cả việc Nga hợp tác với TC chưa chắc đã là một cuộc hợp tác có tình, có lý, nhưng những việc làm rõ ràng không che đậy của TC, không khiến các nhà quan sát quốc tế phải đặt các dấu hỏi. Mặc dầu thế giới vẫn biết và còn đang phớt lờ trước việc Trung Cộng bành trướng, bồi lấp và xây dựng các đảo nhân tạo một cách bất hợp pháp ở Biển Đông, cũng như việc Bắc Kinh tăng cường sự hiện diện quân sự ở Ấn Độ Dương, nhưng không thể bảo không có sự nghi ngờ về tham vọng của Bắc Kinh, để định hình thế kỷ 21 là thời điểm hình thành cục diện 2 cực Trung – Mỹ, và ngay cả việc tuyên bố trắng trợn là họ sẽ biến đồng Nhân Dân Tệ của mình trở thành một ngoại tệ dự trữ toàn cầu trong khoảng từ năm 2025 – 2045 là cùng. Thì không khác gì công khai cho thiên hạ biết giấc “Mộng Bá Vương” của mình. Thực sự sức mạnh của nước Trung Hoa Cộng Sản bây giờ ra sao? Họ đã làm gì, đang làm gì, và thế giới sẽ phải đối phó ra sao với một “Con Rồng” theo cách nhìn của một học giả Tây phương – Ts. Peter Navaro – trong cuốn “Death by China”, đã chỉ ra cho người ta thấy một số các nghi vấn:
– Tại sao Chủ Tịch nhà nước TC –Tập Cận Bình – phải chi ra tới 46 tỷ đô la để thiết lập con “đường bộ” tới Pakistan, rồi “ đi một lèo” sang Châu Âu?
– TC. nỗ lực vận động bằng tiền bạc để đâu tư, hoặc cho vay nhằm mời gọi các QG. Đông Nam Á hợp tác để làm gì?
– Tại sao TC muốn độc quyền khai thác dầu Biển Đông, mà bất chấp tình hàng xóm láng giềng, là một hành động đi ngược lại các quy tắc ứng xử, khi kêu gọi mọi người hợp tác với mình?
– TC hiện nay đang làm chủ cả hai con đường bộ và đường biển, để giải quyết hàng tồn đọng, thúc đẩy giao thương đi đến tận cùng thế giới, nhưng lại cũng đồng thời mượn hàng hóa để gieo rắc độc hại khắp nơi trong nhân loại. Hành động như thế mang ý nghĩa gì? Không khác nào vừa xây dựng vừa phá hoại ngay chính những công trình của mình?
– Cũng có nguồn dư luận cho rằng: Tập Cận Bình mở ra con đường tơ lụa, hòng làm mờ mắt các nước, khiến không ai để ý đến mưu đồ tranh chấp lãnh hải.
– Lại cũng có nhiều người nghĩ rằng biết đâu chỉ là phương cách họ Tập giải quyết nạn nhân mãn, của một nước xấp xỉ một triệu ba, triệu tư dân số?
* Sự thật thế nào về một nước Trung Hoa CS? Họ chủ trương một Thuyết ÂM Mưu, hay chỉ là một “Trung Quốc Mộng” trong giấc mơ của một bộ não mà cựu Thủ Tướng Chu Dung Cơ (nhiệm kỳ 1998-2003) từng gọi là óc “đậu phụ” (tức mềm, nhũn và dễ tan, dễ vở) của nhà lãnh đạo mang tên Tập Cận Bình?

Kính thưa quí Thính giả và Các Bạn Trẻ, dù là một “Âm Mưu Độc Hại” hay giấc mơ Độc Bá Võ Lâm của một “Trung Quốc Mộng”. Kỳ tới, chúng ta cần bỏ thời gian tìm hiểu để, một là tiên liệu hướng đi của thế giới sắp tới, hai là dò chừng dấu chân của TPK, một nhân vật mà các Sấm ngôn đều đã từng ít nhiều, gắn liền vai trò của hắn với thời đại chúng ta đang sống. Chúng ta chỉ chưa biết rõ năm tháng ngày giờ nào hắn xuất hiện.

Xin Chúc Quí vị và các Bạn một tuần lễ An Bình trong Thiên Chúa và Mẹ Maria.