THIÊN CHÚA CHO ĐGH BENEDICT XVI HIỆN VỀ

TRAO DI CHÚC THIÊNG LIÊNG CHO GIÁO HỘI (Kỳ 3)

Phần Thứ Ba của Bản Di Chúc thiêng liêng Phần II (Omega): Tông Huấn cuối cùng ngày 08/12/2022 của ĐGH Benedict XVI: Tuyên cáo Tín Điều Đức Mẹ Maria là Đấng Đồng Công Cứu Chuộc(1), Đấng Trung Gian và cũng là Đấng Bầu Chữa.

Vào ngày 8/12/2022, để biểu lộ lòng tốt và tín cẩn, ta đã báo cho viên thư ký của ta biết rằng ta đã viết nhiều thư tín và bản tông huấn cuối cùng tựa đề Đức Mẹ Maria là Đấng Đồng Công Cứu Chuộc, Đấng Trung Gian và Đấng Bầu Chữa .Ta nói thế, do được sự khích lệ lớn lao từ vị tiền nhiệm, là ĐGH John Paul II xuất chúng, người luôn trung thành bảo vệ tước hiệu Mẹ Maria là Đấng Đồng Công Cứu Chuộc dưới chân Thánh Giá. Ta bảo cho viên thư ký biết nơi cất hồ sơ . Y tỏ ra ngạc nhiên nhưng vội trấn tĩnh được ngay. Y bảo ta: “Thư tín à?” Và cùng lúc y nói với nụ cười ra vẻ vâng phục và cho ta biết y cảm tạ ta vì đã đặt lòng tin cẩn y.

Ta chỉ cho y thấy rằng các lá thư này đều phải bảo mật và gửi đến chính quyền trung ương, giáo triều Curia tại Vatican, Thánh Bộ Giáo Lý Đức Tin, Hồng Y đoàn, các vị Hồng Y Gerhard Ludwig Müller, ĐHY Raymond Leo Burke, ĐHY Zen, ĐHY Robert Sarah, Hội Dòng Anh Em Thánh Giáo Hoàng Pi-Ô X(2) và Hội Dòng Anh Em Thánh Phêrô(3).

Ta đã viết một lá thư cho hàng linh mục và chủng sinh tha thiết thúc giục họ hãy luôn gắng sức trở thành linh mục gương mẫu, sống hoạt động qua lời cầu nguyện liên lỉ và sâu xa, vun trồng nhân đức thanh sạch và gìn giữ mối dây thân ái thắm thiết với Đức Ki-Tô, và ta nhấn mạnh rằng đời linh mục hãy nên biết tuân phục Thánh Tâm Chúa KiTô và chỉ bằng phương cách ấy thì đời linh mục mới thành công và đem lại nhiều hoa trái thiêng liêng ,và ta khuyên nhủ họ chớ bao giờ để lòng mê muội mà xem linh mục là con đường nghề nghiệp và kiến tạo quyền lực – những câu chữ ta đã thường dặn bảo hàng linh mục và chủng sinh. Cuối cùng, ta thúc giục họ chớ phạm sai lầm mà rước Mình Thánh Chúa trên tay và nhớ siêng năng làm viêc đền tạ theo lời Đức Mẹ yêu cầu. Ta cũng đã viết thư cho các Tu Hội & Dòng Tu, cho các ký giả trên khắp thế giới, và cho người bạn thân thiết của ta, là thần học gia Giulio Colombi(4). Sau hết, ta viết một lá thư ngỏ đề tên người nhận là Đoàn Dân Thiên Chúa . Ta căn dặn Georg rằng những lá thư này phải được công bố tỏ tường ba ngày sau cái chết của ta, và y đã hứa lời với ta.

Trong công tác của ta bắt chước Chúa Ki-Tô, Đấng đã chịu đựng gánh vác cho đến giây phút cuối. Tên đồ đệ phản bội và bất tín Judas Iscariot, là hình tượng của những kẻ phản bội trong Hội Thánh, ta cũng có tên Georg, y là kẻ mà ta biểu lộ lòng nhân ái, tín cẩn và nhẫn nại cho đến giây phút cuối cùng, mong muốn sự lành cho linh hồn y và để y sám hối quay về chính đạo.  Dẫu rằng ta đã biết ta sẽ sớm thấy y phạm tội phản bội và giết người theo cách kinh hồn bạt vía hơn cả.

Biết rằng viên thư ký của ta sẽ trở giáo phản bội ta, ta đã khôn ngoan quyết định trao bản lưu của những lá thư này cho người bạn thân thiết của ta là Giulio Colombi trong lần sau cùng mà ông ấy đến thăm viếng ta , cuộc viếng thăm dường như thể là phép lạ của tay Chúa làm, sau rất nhiều sự áp chế ta phải chịu dưới tay của viên thư ký Gänswein của ta.  Kín đáo và không gây ra chút ngờ vực gì, ta đã nhanh chóng giải thích cho Giulio mọi chuyện đã và đang xảy ra, và yêu cầu ông ấy hãy in ấn công bố mọi văn bản này, sau cái chết ta cầm chắc sẽ xảy đến và đưa bản sao cho từng thành viên trong Hồng Y Đoàn, để rồi đến phiên họ sẽ có thể đưa ra quyết định đúng đắn mà tụ hội bầu chọn trong Cơ Mật Viện một cách hợp lệ sau cái chết của ta.

Lâng lâng phấn khởi do biểu cảm tín cẩn mà ta biểu lộ cho viên thư ký, y bí mật và phản trắc thò thụt trình báo hết mọi điều cho Francis, các lá thư và bản tông huấn, bản tông huấn về Đức Mẹ Maria là Đấng Đồng Công Cứu Chuộc, mà ta đã viết và trong tông huấn ấy ta đã tuyên cáo công cuộc cộng tác trong chương trình Cứu Rỗi của Đấng làm Mẹ Thiên Chúa thành tín điều giáo lý.  

Y không hề nhận ra, là bởi vì y vặn âm thanh to tiếng trên điện thoại, ta có thể nghe thấy tiếng Francis ra lệnh cho y thiêu hủy toàn bộ, và dặn bảo thêm:

“Chúng ta không được để lại tí chút đầu mối nào có thể tiết lộ vụ việc”,  Rồi y đã đáp lời : “Tôi sẽ làm y như thế” ,và cúp máy.

Y chẳng ngờ là ta đã nghe được hết mọi điều đối thoại. Biết rằng sự phản bội của Georg Gänswein viên thư ký của ta và tạo cơ hội chót hầu giúp y lập công chuộc tội trước mặt Chúa, ta đã nói rành mạch cho y hay về bản tông huấn mà ta đã viết vào ngày 25/03/2022.

Tháng Ba 2022, lúc ấy sau ba năm, cả ngày lẫn đêm, nguyện ngắm suy niệm sâu xa và cầu xin Thiên Chúa soi sáng cho tôi tớ của Ngài với ân sủng do Đức Chúa Thánh Thần ban cho , ta long trọng tuyên bố vai trò của người được nâng lên thành giáo lý tín điều , ta biết rõ mọi chi tiết trong văn bản được lưu giữ toàn vẹn và chính xác nơi kho tư liệu Giáo Hội đều nhất quán với giáo lý tín điều mới về Đức Mẹ này, với điều được mặc khải rằng Đức Trinh Nữ Rất Thánh Mẹ Maria là Mẹ Thiêng Liêng của mọi dân tộc, trong Mẹ có ba chiều kích là Đấng Đồng Công Cứu Chuộc, Đấng Trung Gian và Đấng Bầu Chữa , hầu qua đó Mẹ thực hiện trọn vẹn tình mẫu tử thiêng liêng, là ân huệ mà Chúa Con là Đức Giê-su Ki-Tô trên Thánh Giá đã trao ban Mẹ Ngài cho nhân loại qua khắp mọi thời. Bức tông huấn tuyên bố rằng:

“Đức Trinh Nữ Rất Thánh Mẹ Maria là Mẹ chúng ta theo thứ tự là Đấng Đầy Ơn Phúc, Đấng Đồng Công Cứu Chuộc, Đấng Trung Gian và Đấng Bầu Chữa, tình mẫu tử của Mẹ bao trùm hoàn vũ và được trao ban cho hết thảy mọi dòng giống chủng tộc kể từ khi tạo thiên lập địa, bắt đầu qua công cuộc Cứu Chuộc mà Con Mẹ là Đức Giê-su KiTô đã hoàn tất. Trước cuộc khủng hoảng chưa từng có từ xưa đến nay về Đức Tin, gia đình, xã hội và hòa bình đè nặng lên tình trạng hiện nay của nhân loại, sự can thiệp của Mẹ Thiên Chúa ngày nay là điều cần thiết cấp bách hơn bao giờ hết.

Ta tự tín rằng vận dụng quyền bính của ta trong cương vị giáo hoàng, mà đưa ra định nghĩa về vai trò tình mẫu tử thiêng liêng của Đức Trinh Nữ Rất Thánh Mẹ Maria như thế, sẽ là nguồn ơn cải tử hoàn sinh cho cuộc khủng hoảng trên toàn cầu đang đe dọa khắp cả nhân loại”.

và ta ký tên trên văn bản ấy là Đức Giáo Hoàng Benedict XVI, vị Lãnh đạo hàng ngũ Mục tử .

Khi ta đã viết xong bản tông huấn, ta đã nhận được một dấu chỉ từ Nước Trời. Trong thâm tâm, ta biết chắc chắn trọng trách của ta nay đã kết thúc.  Đấy là điều cuối cùng ta thực hiện trong cương vị giáo hoàng và kể từ lúc ấy là thời điểm đếm ngược báo hiệu cáo chung. Ta cảm nhận khoảnh khắc ấy là điểm tận cùng Omega, chấm dứt một vòng chu kỳ tuần hoàn trong Giáo Hội, mà tiến vào một vòng xoáy khổ nạn bách hại Đức Tin mới đầy nghiệt ngã.

Buổi sáng cuối cùng ấy ta đã không thể ngủ được, ta hít thở nặng nề khó nhọc, những đêm ta không ngủ được ngày một kéo dài hơn. Nhưng ta ý thức được rằng Thiên Chúa kiểm soát mọi sự trong bàn tay của Ngài. Tâm trí ta kém nhạy bén hơn, ta cảm thấy mệt mỏi và thất kinh hết sức vì mọi điều mà ta biết đang xảy ra, với những điều Francis thổ lộ giày vò ta cả ngày lẫn đêm, và ta đâu thể nói được nên lời trong cảnh trạng hiện tại, đặc biệt bởi vì ấn ký tòa giải tội, không ai được tiết lộ.  Điều ấy xâu xé ta bởi nó sẽ gây nên gương mù gương xấu chướng tai gai mắt chưa từng thấy. Cách liên lạc của ta với toàn thế giới bị che chắn, cứ như thể tiếng kêu gào câm lặng trong nỗi đớn đau dai dẳng giằng xé ta.

Rồi đã đến thời khắc khi viên thư ký Gänswein của ta đến vào buổi sớm mai.  Y tưởng rằng ta đang ngủ thiếp đi, bởi vì ta thường trằn trọc thức giấc vào ban đêm. Y cầm chắc rằng y đã qua mặt được ta từng ấy năm tháng dài, khi chúng ta bị buộc phải sống chung dưới một mái nhà. Y ngạc nhiên bởi thấy ta tỉnh thức, ta lần chuỗi Mân côi kính Mẹ yêu dấu tốt lành, Đấng đồng hành cùng ta ở nơi khách đày này, Mẹ Maria  Đấng Đồng Công Cứu Chuộc. Có ai làm bạn đồng hành tuyệt vời hơn là Đấng đã hằng trung kiên với Con của Mẹ là Đức Giê-su Ki-Tô và đứng vững dưới chân Thánh Giá?

Georg đến gần bên ta và bảo:

” Đức Thánh Cha, ngài không ngủ được hay sao? Con phải cho ngài dùng thuốc này nhé”.

Mạng ta thế là hết, và Thiên Chúa cho ta biết giờ phút ta lìa bỏ cõi trần đã điểm. Rồi ta đăm đắm nhìn vào đôi mắt của y. Y nhìn ta và ngay lập tức nhìn lảng đi nơi khác. Ánh mắt y lạnh ngắt, như của một thây ma.

Ta trấn tĩnh lại và bảo y, này Georg, anh có từng liên tưởng đến cái chết của ta bao giờ hay chưa? Y đáp:

“Không đâu, thưa Đức Thánh Cha”.

Ta bảo: “Anh nên làm đi và xét mình thường xuyên, luyện tập điều ấy giúp linh hồn được lành mạnh, cuộc đời thì ngắn ngủi và một ngày nào đó anh sẽ phải trả lẽ trước Chúa về đời sống của anh.”

Y bảo ta, “Thưa Đức Thánh Cha, cớ sao người lại nói những lời ấy?”

Giữ giọng thật trầm thấp và qua hơi thở nặng nề khó nhọc, ta trả lời y:

“Gänswein, ta ở với anh bấy lâu, thế mà anh chưa biết ta ư? Điều anh phải làm, thì hãy làm đi và chớ khoan giãn thêm nữa, nhưng hãy nhớ rằng sẽ đến một ngày mà anh phải trả lẽ trước Thiên Chúa , đừng quên điều ấy”, và rồi hai chúng ta đăm đăm nhìn vào mắt nhau trong thinh lặng.

Thế rồi viên thư ký của ta kinh ngạc và nhận ra rằng ta đã lột trần gương mặt thật của y, và chính y mới là kẻ bị mắc lừa. Tiếp đến, y tiêm mũi thuốc vào người ta và nói thầm vào tai ta:

“Đã đến lúc kết thúc vở diễn!”.

Ta đã sẵn sàng và ta khẩn nguyện, và trái với lòng mong muốn của y, ta được bình an thư thái, thứ bình an trong lòng mà chỉ có Thiên Chúa mới trao ban được về phần linh hồn, và ta nói thầm với y: “Ta thực lòng tha thứ cho anh mọi sự anh đã làm”.

và trong khi chịu đau đớn giày vò trong cơn hấp hối, những lời cuối cùng của ta là: “Lạy Chúa, con yêu Ngài. Chúa biết con và Chúa biết rằng con yêu Ngài”.  Và rồi ta lịm dần đi như thể ai đó thiếp ngủ trong cánh tay mẹ hiền.

Xuyên suốt triều đại giáo hoàng đầy đớn đau của ta, thời gian đó là, suốt tám năm trị vì công khai trên ngai giáo hoàng và gần mười năm kế tiếp sống đời chiêm niệm, ta đã là tấm bia hứng chịu làn sóng chỉ trích mãnh liệt và mọi điều nhục nhã. Ta đã từng trải kinh nghiệm khi ta đến thủ đô Bá Linh và các giám mục hồng y Đức quốc chối từ đón tiếp ta. Một kỷ niệm nhục nhã lớn nhất khác nữa mà ta trải nghiệm qua, là phần vụ bọn lý hình trong ngày lễ an táng ta.

Khi ta lãnh nhận năng quyền người kế vị ngai tòa Thánh Phê-rô vào ngày 19/04/2005, ta đã có niềm tin chắc chắn luôn đồng hành cùng ta, chắc chắn vào sự sống của Giáo Hội thông qua Lời Thiên Chúa. Vào lúc ấy, cũng như vào những dịp khác, ta đã lên tiếng công khai.

Những câu chữ vang vọng trong tâm hồn ta chính là: “Lạy Chúa, tại sao Ngài muốn làm điều này cho con và điều Ngài muốn con làm là gì ? Đây là một gánh nặng mà Ngài đặt lên vai con, nhưng nếu đấy là lệnh Ngài truyền cho con, con sẽ thả lưới, tin tưởng rằng ngài sẽ hướng dẫn con, mặc cho mọi khuyết điểm yếu đuối của con”. Vào cuối đời ta, ta có thể nói rằng Thiên Chúa đã thực sự dẫn dắt ta, rằng Ngài cận kề bên ta, rằng ta cảm nhận được sự hiện diện của Ngài hàng ngày, rằng ta đã có những giây phút vui tươi và sáng sủa, nhưng cũng có những lúc chẳng dễ dàng gì. Ta cảm thấy giống như Thánh Phê-rô và các tông đồ trên chiếc tàu đi trên Biển Hồ Ga-li-lê. Thiên Chúa đã cho chúng ta nhiều ngày nắng ráo gió thoảng, những ngày bắt được đầy lưới cá, nhưng cũng có những lúc mà sóng nước dập dồn và gió giật thất thường, giống như trong suốt chiều dài lịch sử Hội Thánh, và Chúa dường như đang thiếp ngủ mất. Nhưng ta biết chắc rằng lúc nào Chúa cũng vẫn đang ở cùng trên con tàu ấy, và ta đã luôn nhận biết rằng con tàu Hội Thánh chẳng phải là của riêng ta, của riêng chúng ta, nhưng là của Ngài, và Thiên Chúa sẽ không đánh đắm con tàu ấy, mà hướng dẫn nó, chắc chắn qua những người mà Ngài đã tuyển chọn bởi vì đó là Thánh Ý của Ngài muốn như thế. Điều ấy và là điều chắc chắn không việc gì, hoặc ai đó có thể một tay che trời, và đó là điều tại sao ngày hôm nay tâm hồn ta tràn ngập tâm tình biết ơn Thiên Chúa, bởi vì Ngài chưa từng bao giờ bỏ mặc toàn thể Hội Thánh, hoặc là để mặc kệ ta thiếu tình an ủi, ánh sáng và tình thương của Ngài bao giờ cả.

Ta yêu thương từng người một, không trừ một ai, với tình yêu thương mục vụ là trọng tâm của mỗi kẻ chăn dắt đoàn chiên, đặc biệt là trong cương vị Giám mục thành Rôma, người kế vị ngai tòa Thánh Phê-rô mọi ngày. Ta từng ôm ẵm từng người trong các con qua lời cầu nguyện, với trái tim của người cha. Ta muốn trao ban lời chào và tạ ơn của ta đến với hết thảy mọi người. Ta muốn trái tim mình trải rộng khắp thế giới. Giờ đây, trong giây phút cuối cuộc đời ơn gọi của mình, ta có thể nói chắc chắn một điều rằng trong cương vị giáo hoàng, ta không hề cô đơn, cô độc. Thiên Chúa luôn ở cùng với ta. Chúa hoạt động chung với ta. Chúa ngơi nghỉ cùng ta. Chúa hân hoan vui mừng cùng với ta khi lưới bắt được đầy cá. Và Ngài đã từng rơi lệ với ta. Tất cả đều được trải nghiệm trong trái tim ta suốt triều đại của ta, cho đến ngày cuối cùng khi ta chết. Lời xin vâng của ta là lời phó thác trọn vẹn cho Chúa, và cho công cuộc Cứu Rỗi của Ngài. Đó là lời xin vâng mãi mãi muôn đời trong Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội của Mẹ Maria.

Ta chưa hề lìa bỏ thập giá bao giờ, như nhiều kẻ từng rêu rao, nhưng vẫn ở lại bên cạnh Thiên Chúa bị đóng đinh theo cách thế mới, vững vàng cùng Mẹ Maria đứng dưới chân Thánh Giá của Thiên Chúa chúng ta.

Ta nói nhỏ với Sr Benedicta: “Nay ta xin con vui lòng gia ân cho ta lần cuối”.

“Con đang lắng nghe Ngài, thưa Đức Thánh Cha”, Sr Benedicta đáp lại.

“Ta muốn con công bố nguyên văn bản này ra trên truyền thông mà không cắt xén bất cứ một chi tiết nào, như ta đã từng viết, bởi mọi điều đều có tầm quan trọng hết sức lớn lao đối với Hội Thánh. Đừng sợ hãi chi, ta hiểu rằng đây là một sứ mệnh tinh tế, nhạy cảm, mà ta yêu cầu con thực hiện. Ta có thể tin tưởng con được chứ?”

Và chị trả lời ngài rằng: “Tâu Đức Thánh Cha, chắc chắn là ngài có thể trông vào con, con sẽ làm thư ký cho ngài, nếu ngài cho phép con.”

Và ngài bảo chị rằng:

“Hãy làm điều đó và chớ sợ hãi về những cơn bão tố sẽ xảy đến do bức thư này, khi công bố gây ra. Ta muốn gửi thư đến tận giáo triều Curia ở Vatican, đến tay từng hồng y một trong Hồng Y Đoàn.”

“Tâu Đức Thánh Cha, xin cho phép con hỏi Ngài một câu”, chị lên tiếng và ngài đáp:

“Ta đang nghe con đây”

“Sau cái chết của ngài, một bản di chúc thiêng liêng đã được công bố, mà người ta bảo rằng của ngài. Liệu có thật đấy là phiên bản di chúc mà ngài đã viết chăng?’  

ĐGH Benedict trả lời:

“Đối với Bản Di Chúc thiêng liêng, ta muốn nói cho con biết rằng Bản Di Chúc từng được công bố là phiên bản không trọn vẹn. Vị giáo hoàng nào cũng phải được tự do viết một bản di chúc thiêng liêng. Ta muốn viết thành hai phần. Ta quyết định làm như thế bởi hoàn cảnh ta lâm vào trong lúc ấy và đặc biệt là bởi vì có những nguy cơ xảy ra những bè phái ly giáo trong Giáo Hội. 

Hoàn cảnh vô cùng phức tạp và ta lâm vào nguy cơ bị bọn chúng cấm cố trong u ngục tối tăm thực sự, nếu ta không làm theo những điều bọn họ đòi hỏi – áp lực rành rành đến từ phía chính phủ Hoa Kỳ và Trung Quốc.

Đây là lý do khiến ta không thể viết trọn vẹn toàn văn Bản Di Chúc và ta có ý tưởng lập hai phần Di Chúc. Ta gọi phần đã được công bố tên là Alpha, và gọi phần thứ hai của Bản Di Chúc là Omega.  Phần hai này đã bị thiêu hủy cùng với mọi thư từ và bản tông huấn mà ta đã viết. Phần hai chính là phiên bản mà ta vừa mới đọc cho con ghi chép xong. Đó là lý do tại sao văn bản này hết sức quan trọng và nhất thiết là con phải công bố tỏ tường ra. Công tác này đòi hỏi con phải có đủ lòng dũng cảm.”  

“Con hiểu, thưa Đức Thánh Cha” chị dòng thưa.

Về phần viên thư ký (Gänswein) của ta, ta muốn cho con hay rằng y luôn dụng tâm lợi dụng ta để thủ lợi cho riêng mình. Ta có ý nói đến quyển sách mà y tự cho xuất bản. Nhiều lời lẽ ra vẻ là chứng tri cho sự thực thật ra đã bị tùy thời tùy cảnh mà nhào nặn bóp méo. Y chỉ đơn thuần là muốn thỏa mãn thị hiếu công chúng mà không nói ra những điều mà y lẽ ra đã cần phải lên tiếng. Nhưng điều đó giờ chẳng liên quan gì nữa rồi. Bản chứng tri xác thực, và còn hơn là bản chứng tri nữa, chính là văn bản này đây mà ta đã vừa đọc cho con ghi chép ra giấy trắng mực đen nhờ tay con là thư ký của Thiên Chúa chúng ta, và nay là của ta. Trước khi ta kết thúc, ta muốn gửi một thông điệp đức tin cho hết thảy mọi cộng đoàn tu sĩ nam nữ thông qua cộng đoàn dòng tu của con.

“Ngày hôm nay, ta kêu mời các con, những ai đã dâng mình sống đời tu trì góp phần vào sứ vụ của Hội Thánh trên khắp thế giới, hãy đặt ưu tiên hàng đầu là nuôi dưỡng đức tin sao cho đủ sức soi sáng ơn gọi của các con, hầu cuộc sống của các con trở nên dấu chỉ Ánh Sáng Phúc Âm tương phản với cả thế giới đang ngày một lìa xa Thiên Chúa thêm và Tình Yêu của Ngài. Một thế giới muốn sống không có Chúa là một thế giới không có hy vọng.” Hãy mặc lấy, các con thân yêu, Đức Giê-su Ki-Tô và mang theo vũ khí ánh sáng, như thánh Phao-lô đã truyền dạy, và giữ mình tỉnh thức trông chừng. Hãy luôn nhớ rằng niềm vui của cuộc đời tận hiến cần thiết phải đi đôi với hành trình vác thập giá của Đức Ki-Tô. Điều ấy chính xác đã từng xảy ra cho Mẹ Maria là Đấng Đồng Công Cứu Chuộc.  Trong ngày Lễ Nến năm nay, ta mong ước rằng Tin Mừng trong các con sẽ tồn tại, được làm chứng và loan báo và điều ấy sẽ tỏa sáng thành lời Sự Thật. Các con là cột thu lôi của Hội Thánh và trụ vững dưới chân thánh giá cùng Đức Mẹ Maria, Mẹ Thiên Chúa.  Hãy nói cho mọi người biết rằng ta ở cùng Thiên Chúa. Ta đi rồi, nhưng ta cũng vẫn gắn bó và đồng hành cùng Hội Thánh trên con đường thanh luyện lên đồi Can-vê, và rồi đây Hội Thánh sẽ được trang điểm lộng lẫy đầy vinh quang như vị Tân Nương.

Hỡi các bạn thiết của ta, Thiên Chúa dẫn đường chỉ lối Hội Thánh của Ngài, Ngài luôn ban ơn phù trợ đặc biệt vào thời buổi khó khăn . Đừng bao giờ đánh mất con mắt Đức Tin, hãy giữ tầm nhìn duy nhất xác thực đó cho con đường của cả Hội Thánh và cho cả thế giới. Xin cho tâm hồn mỗi người trong chúng ta đều nhận biết cách hân hoan rằng, Thiên Chúa ở cùng chúng ta. Ngài sẽ không để cho chúng ta phải thất vọng đâu. Ngài gần gũi cận kề bên chúng ta và đổ tràn tình thương của Ngài trên chúng ta .  Ta cầu khẩn ơn phù trì vĩnh cửu của Đức Mẹ Maria, Đấng Đồng Công Cứu Chuộc cùng hai vị Đại Thánh Tông Đồ Phao-lô và Phê-rô cho toàn thể Hội Thánh, và ta âu yếm ban phép lành Tông Tòa cho hết thảy mọi con cái Thiên Chúa ; Pater et Filius et Spiritus Sanctus. Amen. (Nhân Danh Cha, và Con và Thánh Thần. Amen)

Sr Benedicta hỏi,

“Tâu Đức Thánh Cha, xin ngài cho biết ngài muốn trên văn bản sẽ ký tên thế nào ?”.

Ngài nói:

“Hãy viết: ĐGH Benedict XVI”

————––

Ghi–Chú:

(1). Tín Điều Đức Maria là Đấng Đồng Công Cứu Chuộc:

NGỤY GH.FRANCIS TỪNG PHẠM ĐẾN MẸ ĐỒNG CÔNG TỚI 2 LẦN:

 Lần thứ nhất: TÍT BÁO CRUX 12/12/2019 : Giáo hoàng Francis tuyên bố ý tưởng tôn vinh Đức Mẹ là Đấng Đồng Công Cứu Chuộc là điều ngu ngốc. 

HÌNH: Giáo hoàng Francis chủ tế thánh lễ mừng kính Đức Mẹ Guadalupe tại đền thánh Phêrô ở Vatican Thứ Năm 12/12/2019

NGUỒN: AP Photo/Gregorio Borgia

ĐườngDẫn: https://cruxnow.com/vatican/2019/12/pope–calls – idea–of–declaring–mary–coredemptrix–foolishness

Đúng ra Ngụy gh. Francis hôm ấy dùng tiếng Tây Ban Nha là “tonterias” nghĩa là: đồ ăn cứt bò, rác rưởi, đần độn, nặng vẻ miệt thị hơn là khi báo chí dịch sang tiếng Anh bằng từ “foolishness” (ngu ngốc)

Lần thứ nhì: Cũng trên báo Crux ngày 24/3/2021 chạy tít lớn: Một lần nữa, Giáo hoàng Francis tuyên bố Đức Maria chẳng phải là Đấng Đồng Công Cứu Chuộc (Once again, Pope Francis says Mary is not the ‘co-redemptrix’).

Ở đây, Francis hí lộng chữ nghĩa bằng cách nêu ra vai trò Duy Nhất, Cao Cả và Tuyệt Đối của Đức Giê-su là “Re-Deemer – Đấng Cứu Chuộc” rồi sổ toẹt rằng chẳng có ai lại có thể đòi hỏi cùng là Đấng Cứu Chuộc “co-redeemer” cả. Đây là luận điệu cả vú lấp miệng em, mà Francis DÙNG CÁCH NÓI CỦA của Thệ phản và thần học giải phóng sau Công đồng Vatican II ; bởi suốt dọc chiều dài lịch sử hơn 2000 năm của GHCG, chẳng có phong trào sùng kính Đức Mẹ đích thực nào lại định nghĩa Đức Mẹ là một bà mẹ và chỉ là bà mẹ thôi.

Tòa báo Churchmilitant, loan chi tiết cụ thể hơn, đoạn videoclip giáo hoàng Francis thẳng thừng sổ toẹt vai trò Đồng Công Cứu Chuộc của Đức Mẹ Maria như sau:

Đường Dẫn: https://www.churchmilitant.com/news/article/shoddy-assumptions

ẢNH CHỤP MÀN HÌNH LỜI DỊCH THOẠI TỪ TIẾNG Ý SANG TIẾNG ANH:

(Và được nhóm QA & TA Đặng, những người dịch toàn Bản Di Chúc Thiêng Liêng sang tiếng Việt).

(TRÁI): Ngài (Chúa Giê-su) là Đấng Cứu Chuộc Duy Nhất. 

(PHẢI): Chẳng có ai cùng là Đấng Cứu Chuộc với Đức Giê-su hết. 

(TRÁI) Bà mẹ là người chăm sóc bảo bọc, nhưng chỉ là bà mẹ  

(PHẢI) Mà Đức Giê-su đã phó thác toàn thể mọi người chúng ta

(TRÁI) Nhưng chỉ làm bà mẹ , chứ chẳng phải là một Bà Chúa 

(PHẢI) (Maria) chẳng phải Đấng Đồng Công Cứu Chuộc gì sất, chỉ là bà mẹ thôi.

Chú thích của người dịch: Francis nhái theo luận điệu Martin Luther và Thệ Phản hồi Trung Cổ và sau này của các tay thần học giải phóng mang hơi hướm Tam Điểm, chống báng lòng sùng kính Đức Mẹ và hạ thấp giá trị của Đức Mẹ trong vai trò cứu chuộc, bằng cách lập lờ đánh lận con đen khi nhập nhằng đánh đồng hai thuật ngữ thần học khác hẳn nhau.

Co-redeemer có nghĩa “cùng là Đấng Cứu Chuộc” khác hẳn với nghĩa của từ ngữ “CoRedemptrix” tức là Đồng Công Cứu Chuộc. Cho nên từ thời các Tông Đồ cho tới trước CĐ.Vat.II, Giáo Hội không bao giờ đòi hỏi giáo dân “có việc thờ phượng” Đức Mẹ ngang bằng Thiên Chúa bao giờ cả. 

Lý do Francis cố tình nhập nhằng chỉ nhằm phản bác tước hiệu “Co-Redemptrix” tức là Đồng Công Cứu Chuộc, nhằm để biện minh cho thái độ khinh miệt của mình khi được đề xuất hãy nâng cao tước hiệu “Co-Redemptrix” tức là Đấng Đồng Công Cứu Chuộc của Mẹ Maria thành tín điều thứ 5 trong GHCG. 

– Francis tiện tay chụp mũ bôi nhọ hết thảy những ai (kể cả các vị Thánh Giáo Phụ và Thánh Giáo hoàng trong lịch sử Giáo Hội) tôn vinh Đức Mẹ và hạ thấp vai trò Đức Mẹ xuống chỉ còn là một bà mẹ nhân loại thường tình, trái nghịch hẳn truyền thống và tuyên ngôn của nhiều vị thánh nổi danh trong GHCG suốt 2000 năm qua.

Như thế,ông ta núp bóng quyền bính ngôi giáo hoàng mà ép buộc các con chiên Công giáo chối bỏ luôn tước hiệu Đức Mẹ là Đấng Đồng Công Cứu Chuộc 

Đức Cố Giáo Hoàng Benedict XVI đã tuyên bố rằng: 

“Bởi vì Mẹ đã cùng chịu đau khổ với Con Mẹ trong nỗi đau khổ và hấp hối trong giờ lâm tử, và Mẹ  hầu như đã chết đi được vì đau khổ; bởi vì Mẹ đã từ bỏ quyền mẫu tử đối với Người Con của Mẹ hầu đổi lấy Ơn Cứu Chuộc cho loài người chúng ta, và để đền bồi sự công thẳng của Thiên Chúa, xứng tầm vóc vai trò của Mẹ; và bởi vì Mẹ đã hy sinh người Con của Mẹ , cho nên người ta có thể nói được rằng Mẹ đã hiệp cùng với Đức Ki-Tô mà cứu chuộc toàn thể nhân loại”

Đức Cố Thánh Giáo Hoàng Pi-Ô XI đã sử dụng danh hiệu trên trực tiếp vào đầu thập niên 1930 

“Ôi! Lạy Mẹ yêu dấu và đầy tình thương xót, Người rất thân cận với Con Mẹ khi uống cạn chén đắng cứu chuộc toàn thể nhân loại trên bàn thờ tế lễ Thập Giá, chịu đau khổ cùng Ngài trong vai trò Đấng Đồng Công Cứu Chuộc. Từ bản chất công cuộc cứu rỗi của Ngài, Đấng Cứu Chuộc tất đã phải có Mẹ Ngài cùng cộng tác chung vào công cuộc của Ngài. Bởi lý do này, chúng con xin kêu cầu Mẹ qua tước hiệu Đấng Đồng Công Cứu Chuộc”

 Đức Cố Giáo Hoàng Pi-Ô XII thì đã tuyên bố như sau nhân ngày lễ Đức Mẹ Lên Trời dưới triều đại của ngài 

(…) Người Mẹ đáng kính của Thiên Chúa, từ thuở đời đời đã kín đáo kết hiệp với Đức Giê-su Ki-Tô nên một và cùng theo luật định trước (…) vị cộng tác viên cao quý của Đấng Cứu Chuộc Thánh Thiêng.

(2). Hội Dòng Anh Em Thánh Giáo Hoàng Pi-Ô X – Huynh đoàn Thánh Piô X hiện nay không bị xem là “tình trạng ly giáo”, hoặc bị “vạ tuyệt thông” như trước đây vẫn thường bị đánh giá. Họ không thường xuyên vi phạm Giáo luật; chỉ có một số văn kiện của Công đồng Vaticanô II là điểm bất đồng giữa họ và Tòa Thánh. Chúng tôi sẽ đề cập cách rõ ràng hơn trong một bài viết.

(3). Hội Dòng Anh Em Thánh Phêrô – Vào ngày 11 tháng 02 năm 2022, gh. Phanxicô đã xác nhận bằng một Sắc Lệnh liên quan tới Huynh Đoàn Linh Mục Thánh Phêrô về đặc sủng của tu đoàn. SẮC LỆNH này đã xác nhận rằng Huynh Đoàn Linh Mục Thánh Phêrô luôn ở trong Giáo Hội với đặc sủng riêng của mình: trung thành với các truyền thống phụng vụ (cứ tiếp tục cử hành Thánh Lễ theo truyền thống (Tridentino), và trung thành với Tòa Thánh.

Có lẽ gh. Francis thấy rằng trước sau ông cũng gom lại làm một hết, nên khỏi phải nói chuyện. sau này khi đã là tôn giáo toàn cầu rồi, thì những kẻ cực đoan như Piô X (SSPX); hay Phêrô (FSSP) đến lúc phải thanh toán thì dễ làm sạch sẽ, gọn ghẽ hơn!

(4). Thần học gia Giulio Colombi: Là người bạn thân của Đức Cố GH. Bênêdichtô 16, người được ĐGH gửi các thư từ và bản sao cùng toàn bộ Di Chúc thánh thiêng của ngài để phòng hờ, nhưng thần học gia Giulio Columbi cũng đã chết (Ngày 01/01/2023) chỉ sau cái chêt của Đức Bênêđíchtô một ngày (31/12/2022).

——-oOo——-

ACE/TGTL/SVTT&DCTĐ Kính chúc Quý thính giả và các bạn trẻ Một Tuần Lễ Bình An trong Thiên Chúa và Mẹ Maria.